Steve Jobs's phrase คำคมจากสตีฟ จอบส์

“Design is not just what it looks like and feels like. 

Design is how it works”

ดีไซน์มิได้หยุดเพียงที่ภาพลักษณ์หรือความรู้สึก แต่หมายถึงการทำงานของมันด้วย

In most people’s vocabularies, design means veneer. It’s interior decorating. It‘s the fabric of the curtains of the sofa.

But to me, nothing could be further from the meaning of design. Design is the fundamental soul of a human-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.

ในคลังศัพท์ของคนส่วนใหญ่ ดีไซน์ หมายถึงเพียงพื้นผิวของแผ่นไม้อัด หมายถึงการตกแต่งภายใน

ผ้าม่าน หรือผ้าบุเก้าอี้โซฟา

สำหรับผม ดีไซน์ มีความหมายที่กว้างไกลกว่านั้นมาก มันคือพื้นฐานแห่งจิตวิญญาณของสิ่งที่มนุษย์สร้างสรรค์ ซึ่งสุดท้าย ปรากฏออกมาในรูปของเปลือกแต่ละขั้นของผลิตภัณฑ์หรือบริการ

I think this is the start of something really big.

Sometime that first step is the hardest one,

and we’ve just taken it.

ผมคิดว่านี่คือการเริ่มต้นของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนานแท้ 

บางครั้งก้าวแรกเป็นก้าวแรกที่ยากที่สุด แต่เราก็ต้องก้าวต่อไป

Sometimes when you innovate, 

you make mistakes. 

It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations

บางครั้งขณะที่คุณสร้างนวัตกรรม คุณจะทำสิ่งที่ผิดพลาด

และวิธีที่ดีที่สุดคือยอมรับมันซะ แล้วมุ่งหน้าพัฒนาวัตกรรมอื่นของคุณต่อไป

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

นวัตกรรมแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างผู้นำและผู้ตาม

I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.

ผมภูมใจในสิ่งที่เราไม่ได้ทำเท่ากับที่ภูมิใจในสิ่งที่เราทำ

And most important, have the courage to follow your heart and intuition. 

They somehow already know what you truly want to become. 

Everything else is secondary.

...ที่สำคัญที่สุดคือจงกล้าที่จะทำตามใจเรียกร้องหรือสัญชาตญาณ เพราะบางครั้งมันบอกให้คุณรู้ถึงความต้องการที่แท้จริงว่าคุณอยากเป็นอะไร 

ทุกอย่างนอกเหนือจากนี้ล้วนสำคัญรองลงมา

"Think Different. Not stand in line like a bunch of friggin sheep.”

“คิดต่าง” อย่า  “มัวแต่ยืนอยู่ในแถวเหมือนพวกแกะ” 

You can’t just ask customers what they want  and then try to give that to them. 

By the time you get it built, they’ll want something new.

คุณไม่สามารถเพียงถามลูกค้าว่าพวกเขาต้องการอะไร แล้วพยายามมอบสิ่งที่พวกเขาต้องการให้พวกเขา เพราะกว่าสคุณจะผลิตของสิ่งนั้นสำเร็จ พวกเขาก็อยากได้ของใหม่แล้ว

Do you want to spend The rest Of your life selling sugared water 

or do you want a chance to change the world?

-- The line he used to lure John Sculley as Apple's CEO, according to Odyssey: Pepsi to Apple, by John Sculley and John Byrne

คุณอยากใช้ชีวิตที่เหลือขายน้ำหวาน หรืออยากมีโอกาศเปลี่ยนแปลงโลก?

I'm convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs

from the non-successful ones is pure perseverance.

ผมเชื่อว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่แยกระหว่างเจ้าของกิจการที่ประสบความสำเร็จและไม่ประสบความสำเร็จคือ ความไม่ยอมแพ้ล้วนๆ

ท่านอาจารย์ครับ พี่เท่มากครับ สุดยอด แรงบันดาลใจมาก